Ordensregler Thorup Strand Øst Grundejerforening

Grundejerforeningen Thorup Strand Øst

Hensigtsmæssig adfærd

Formålet med disse anvisninger er at gøre opholdet i området så behageligt som

muligt for alle brugere.

støjende aktiviteter skal undgås før kl. 9.00 og efter kl. 18, samt i middagsstunden. Tænk i den forbindelse på, at netop din yndlingsmusik kan være støj for naboen.
Afbrænding af affald er forbudt.
Hunde skal føres i snor udenfor matriklen, og hundens efterladenskaberskal fjernes. Hundeglam må ikke forekomme udendørs over længere tid.
Ridning er forbudt i området. (Vejene bliver ødelagt)
Da der foregår en del tyverier i sommerhusområder, anbefaler vi alle at holde øje med hinandens huse og registrerer / anmelder evt. indtrængen.
Overhold hastighedsgrænsen på max 20 km/t. Vejene i området benyttes af både gående samt legende børn, ligesom de i tørre perioder kan givestøvgener for beboerne. Hastighedsbegrænsningen vil også afspejle sig i færre huller og dermed bedre veje.
Grene, top og andet afklip må ikke henkastes eller henligge i området. Større opgaver med fældning af større træer kan koordineres viabestyrelsen.

Ud over disse anvisninger findes en række direkte grundejer forpligtigelser,

som kan læses i den partielle byplanvedtægt for området. Vedtægten findes

på hjemmesiden www.thorupstrandøst.dk

Ved tvivlsspørgsmål kan rettes henvendelse til bestyrelsen.

Ordensregler oversat til tysk

Eigentümervereinigung Thorup Strand Øst

Angemessenes Verhalten

Der Zweck dieser Anweisungen ist es, den Aufenthalt im Gebiet für alle Nutzer so angenehm wie möglich zu gestalten.

Lärmschutz: Eventuell lärmende Aktivitäten sind vor 9:00 Uhr, nach 18:00 Uhr sowie während der Mittagsruhe zu vermeiden. Bedenken Sie in diesem Zusammenhang, dass Ihre Lieblingsmusik für den Nachbarn Lärm sein kann.
Abfallverbrennung: Das Verbrennen von Abfall ist verboten.
Hunde: Hunde sind außerhalb des eigenen Grundstücks an der Leine zu führen, und Verunreinigungen durch Hunde sind zu entfernen. Hunderobben/Dauerhaftes Hundegebell darf im Freien nicht über längere Zeit auftreten.
Reiten: Reiten ist im Gebiet verboten (die Wege werden dadurch beschädigt).
Diebstahlschutz: Da in Ferienhausgebieten einige Diebstähle vorkommen, empfehlen wir allen, gegenseitig auf die Häuser zu achten und eventuelles Eindringen zu registrieren bzw. zu melden.
Geschwindigkeit: Halten Sie die Höchstgeschwindigkeit von maximal 20 km/h ein. Die Wege im Gebiet werden sowohl von Fußgängern als auch von spielenden Kindern genutzt und können in trockenen Perioden zu Staubbelästigungen für die Bewohner führen. Die Geschwindigkeitsbegrenzung spiegelt sich auch in weniger Schlaglöchern und somit besseren Wegen wider.
Grünschnitt: Äste, Wipfel und sonstiger Schnittgut dürfen im Gebiet nicht weggeworfen werden oder liegen bleiben. Größere Aufgaben beim Fällen größerer Bäume können über den Vorstand koordiniert werden.

Zusätzlich zu diesen Anweisungen gibt es eine Reihe direkter Pflichten für Grundstückseigentümer, die im Teilbebauungsplan für das Gebiet nachzulesen sind. Die Satzung finden Sie auf der Website www.thorupstrandøst.dk

Bei Fragen können Sie sich an den Vorstand wenden.